致作者

为进一步提高论文质量，对中英文摘要的写作我们提出以下意见供参考。

摘要是学术论文的重要组成部分，但又独立于正文。摘要的目的是简要地告诉读者论文的内容，或者说是论文的简要总结，原则上应包含本论文的核心内容，尤其是创新内容，与论文“等量”。因而撰写好摘要是至关重要的。

摘要由研究的目的和问题、过程和方法、结果和结论三部分组成。编写摘要时请注意以下事项：

1）  在不遗漏主题概念的前提下，以简洁为主，用尽可能少的词语表达尽可能多的对读者有用的信息，充分表达作者创新所在。一般以200~300字（或150～200 words）为宜，最多不超过400字（250 words）。

2）  客观、如实地反映所做的研究工作，不要自我评价。提供尽可能多的定量的信息，能定量化表述的一定要定量化，不要仅仅定性描述。不应有：“本文所描述的工作，属于……首创”；“本文所描述的工作，目前尚未见报道”；“本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个改进”等字句。

3）  重点反映创新点及取得的研究成果，对新情况新内容要重点详尽写出。去除本学科领域常识性内容和过去他人的研究细节，未来计划也不应列入摘要。不写无用的语句，如“抛砖引玉”，“……有待进一步研究提高”，“……效率得到很大提高”等。

4）  用第三人称的写法。如：“对……进行了研究”，“进行……调查“，“分析了……现状”等，不用“本文”、“作者”、“笔者”、“我们”等。

5）  不重复标题。缩略语和简称首次出现时宜用全称并加以说明，关键词中不宜用缩略语和简称。尽量不用非公知公用的特殊字符和术语，也不应有正文中未涉及的内容。

6）  摘要中不能出现参考文献序号，不能出现图、表和公式。

7）  摘要撰写不分段落（即一个段落）。

8）英文摘要用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。

                                                                                              电力系统及其自动化学报编辑部